Il cannoncino e il bottoncino sulla manica: a cosa servono

Prendi la tua camicia e guarda la manica, appena sopra il polsino. C'è una piccola apertura verticale, rifinita con una striscia di tessuto, e spesso a metà di questa apertura c'è un bottone minuscolo, più piccolo di tutti gli altri. Sono due dettagli che la maggior parte delle persone usa senza nemmeno farci caso, eppure hanno un nome preciso e una funzione ben pensata. Si chiamano cannoncino e bottoncino della manica, e in camiceria sono considerati uno dei piccoli banchi di prova della costruzione di una camicia. Ti racconto cosa sono, perché esistono e quali curiosità si nascondono dietro questi pochi centimetri di stoffa.

Cos'è il cannoncino della manica

Per poter infilare la mano in una manica che termina con un polsino aderente, serve un'apertura. Senza di essa, il polsino dovrebbe essere largo quanto la mano nel punto più ampio, e sul polso risulterebbe sformato e cadente. La soluzione è un taglio verticale sulla parte finale della manica, che permette al polsino di aprirsi completamente quando sbottoni il bottone del polso.

Un taglio nel tessuto, però, va rifinito, altrimenti si sfilaccia e si strappa. Il cannoncino è proprio la striscia di tessuto che rifinisce questa apertura: due bordi, uno sotto e uno sopra, con quello superiore più ampio, che si sovrappone e copre il taglio. Nella versione più classica il lembo superiore termina in alto con una piccola punta, che ricorda il tetto di una casetta o la punta di una freccia, ed è fermato da cuciture che formano spesso un piccolo motivo a croce o a rettangolo.

Perché si chiama così

Nel linguaggio della camiceria italiana la parola "cannoncino" si usa per indicare una striscia di tessuto ripiegata e cucita che rifinisce un'apertura. Non a caso lo stesso termine indica anche la fascia dell'abbottonatura sul davanti di molte camicie, quella dove si trovano le asole. Il nome richiama l'idea di un piccolo tubo, di una "canna" di stoffa doppia e sostenuta. Sull'origine precisa del termine non ci sono certezze documentate, ma è un vocabolo che fa parte da generazioni del lessico dei camiciai italiani, e che a seconda delle zone convive con altre espressioni come "spacco della manica" o "listino".

A cosa serve il bottoncino

Ed eccoci al protagonista più piccolo. Il bottoncino della manica, che in inglese si chiama gauntlet button, si trova a metà del cannoncino e serve a chiudere l'apertura nel suo punto centrale. Senza di lui, quando muovi il braccio, gesticoli o ti allunghi per prendere qualcosa, il cannoncino tende ad aprirsi, lasciando intravedere il polso o l'avambraccio. Il bottoncino tiene i due lembi uniti e la manica composta.

Le sue funzioni, in sintesi, sono tre:

Estetica. Mantiene la linea della manica pulita e continua, senza aperture indesiderate, soprattutto sotto la giacca.
Pratica. Quando vuoi arrotolare le maniche, sbottonando sia il polsino sia il bottoncino il cannoncino si apre tutto e la manica può salire più in alto e in modo più ordinato.
Strutturale. Bloccando i due lembi, distribuisce meglio le tensioni sull'apertura e aiuta il cannoncino a non deformarsi nel tempo.

Proprio perché è pensato per stare nascosto e lavorare in silenzio, il bottoncino è di solito più piccolo dei bottoni del davanti. Su molte camicie l'asola è verticale, parallela al cannoncino, ma esistono camiciai che preferiscono un'asola orizzontale, scelta che segue la stessa logica dei bottoni sul davanti: un'asola orientata in un certo modo tiene meglio il bottone quando la tensione arriva da una direzione precisa.

Un dettaglio che racconta la qualità della costruzione

Non tutte le camicie hanno un vero cannoncino. Nelle produzioni più semplici l'apertura sulla manica è spesso rifinita con una sottile striscia di tessuto ripiegata, una soluzione più rapida da cucire, che funziona ma non ha la stessa struttura né la stessa resa estetica, e quasi mai prevede il bottoncino. Il cannoncino vero e proprio, con il lembo superiore a punta e le cuciture di fermo, richiede più tessuto, più tempo e più precisione.

Per questo molti appassionati, quando guardano una camicia per la prima volta, vanno a controllare proprio lì: la regolarità delle cuciture, la simmetria della punta, l'allineamento con il polsino, la presenza del bottoncino. È uno di quei punti in cui la cura del camiciaio, o la sua assenza, si vede subito. Nella tradizione camiciaia napoletana, poi, la zona del polso è spesso arricchita da piccole pieghe dove la manica si attacca al polsino, che danno morbidezza e movimento: un altro esempio di come pochi centimetri possano racchiudere molta sapienza artigianale.

Un po' di storia: dalle maniche annodate ai polsini moderni

Per secoli le maniche delle camicie terminavano con fasce strette, lacci o semplici arricciature al polso, e l'apertura era ridotta all'essenziale. Con l'affermarsi del polsino strutturato, nell'Ottocento, l'apertura sulla manica diventa indispensabile: il polsino rigido, a volte addirittura staccabile e inamidato come il colletto, doveva aprirsi completamente per permettere alla mano di passare e per essere fissato con bottoni o gemelli.

Il polsino doppio, quello che si ripiega su sé stesso e si chiude con i gemelli, ha bisogno di un'apertura ben rifinita per essere piegato in modo ordinato. Ed è proprio con la diffusione delle camicie moderne, apribili sul davanti e con polsini cuciti, che il cannoncino assume la forma che conosciamo oggi. Il bottoncino, invece, è il classico perfezionamento arrivato col tempo, quando i camiciai si sono accorti che l'apertura, per quanto ben costruita, tendeva ad aprirsi con il movimento.

C'è anche un aspetto legato all'eleganza formale dell'epoca. Per un gentiluomo dell'Ottocento e del primo Novecento mostrare il polso nudo attraverso un'apertura della manica era considerato poco curato, quasi come mostrare un lembo di biancheria. La manica doveva uscire dalla giacca di un dito o poco più, pulita e compatta. In questo senso, il bottoncino è figlio della stessa cultura del decoro che ha dato forma a colletti e polsini: un piccolo strumento per tenere tutto al suo posto.

Le leggende sui bottoni delle maniche

Quando si parla di bottoni sulle maniche, è impossibile non incappare in qualche leggenda. La più famosa riguarda le giacche, non le camicie: si racconta che Napoleone avrebbe fatto cucire dei bottoni sulle maniche delle uniformi dei suoi soldati per impedire loro di pulirsi il naso con la manica. È una storia molto diffusa e divertente, ma non esistono prove che sia vera, e gli storici del costume la considerano un aneddoto più che un fatto.

Un'altra storia popolare riguarda le asole funzionanti sulle maniche delle giacche, a volte chiamate "polsini da chirurgo": si racconta che servissero ai medici per rimboccare le maniche senza togliere la giacca. Anche questa è una spiegazione suggestiva, ripetuta spesso, ma non documentata con certezza. Il bottoncino della camicia, per fortuna, non ha bisogno di leggende: la sua utilità la verifichi ogni volta che alzi un braccio.

Piccoli dettagli, grande differenza

Il cannoncino e il bottoncino sono l'esempio perfetto di come, in una camicia, nessun elemento sia lì per caso. Sono pochi centimetri di tessuto e un bottone grande come un'unghia, eppure fanno la differenza tra una manica che cade bene e una che si apre, tra un polsino che si piega con ordine e uno che si sforma.

Se ti piace scoprire i segreti nascosti nei capi che indossi ogni giorno, sul nostro blog trovi altre curiosità sulla camiceria. E la prossima volta che sei in negozio o sfogli le camicie Affinito, prova a dare un'occhiata alle maniche: ora sai esattamente cosa cercare.

I negozi Affinito Camiceria

Puoi provare le camicie, richiedere il su misura e vedere i ricami dal vivo in tutti i nostri punti vendita:

Afragola (NA): Via Alcide De Gasperi, 66
Afragola (NA): Centro Commerciale Le Porte di Napoli, Via Santa Maria la Nova, 1
Casalnuovo di Napoli (NA): Via Lagno, 7
Frattamaggiore (NA): Piazza Riscatto, 28
Nola (NA): Corso Tommaso Vitale, 113
Nola (NA): Via San Felice, 62
Quarto (NA): Via Masullo, 76
Empoli (FI): Via Raffaello Sanzio, 199
Bologna: Centro Commerciale Centronova
Mondovì (CN): Mondovicino Shopping Center & Retail Park