website Passer au contenu
Inscrivez-vous à la newsletter : bon de 10 % sur votre prochaine commande
La Black Week Affinito arrive · Jusqu’à -50 % sur une sélection
USD $
  • ALL L
  • BAM КМ
  • CAD $
  • CHF CHF
  • CZK Kč
  • DKK kr.
  • EUR €
  • GBP £
  • HUF Ft
  • ISK kr
  • MDL L
  • MKD ден
  • PLN zł
  • RON Lei
  • RSD РСД
  • SEK kr
  • UAH ₴
  • USD $
info@affinitocamiceria.it   |   WhatsApp 351 085 4633

Que cherches-tu ?

La guayabera : histoire de la chemise des Caraïbes

La guayabera : histoire de la chemise des Caraïbes

La guayabera : histoire de la chemise des Caraïbes

Il y a des chemises qui appartiennent à un pays plus qu’à un drapeau. La guayabera en est une : légère, presque toujours claire, avec ses rangées de plis verticaux et ses poches plaquées, c’est la chemise que l’on associe immédiatement à Cuba, au Mexique, aux Caraïbes et à une certaine façon d’être élégant sous le soleil. Portée par des paysans comme par des présidents, par des musiciens comme par des diplomates, elle est aujourd’hui considérée comme une tenue formelle dans plusieurs pays d’Amérique latine. Son origine, cependant, est enveloppée d’un agréable mystère.

Comment est faite une guayabera

Avant l’histoire, voici les traits qui la rendent reconnaissable entre mille. Une guayabera classique possède :

  • Deux ou quatre poches plaquées sur le devant, souvent dotées d’un petit bouton.
  • Les alforzas, c’est-à-dire deux colonnes de fins plis verticaux cousus sur le devant, généralement une dizaine de chaque côté, ainsi que d’autres plis au dos. Les plis des poches sont alignés sur ceux du corps.
  • Un carré dans le dos et, dans de nombreuses versions, de petites fentes latérales fermées par deux ou trois boutons.
  • Un ourlet droit, car la guayabera se porte hors du pantalon.
  • Des tissus légers : lin, coton et parfois soie. Traditionnellement blanche ou dans des tons pastel.

Les manches sont souvent courtes, mais il existe des versions à manches longues, considérées comme plus formelles. Au Mexique, surtout dans la région de Mérida, à Yucatán, on trouve des guayaberas ornées de broderies élaborées qui en font presque une tenue de cérémonie.

Les légendes cubaines : goyaves et rivières

À Cuba, la guayabera est une question de fierté nationale, et les récits entourant sa naissance font partie de son charme. Le plus populaire raconte qu’une couturière de campagne aurait cousu de grandes poches sur la chemise de son mari afin qu’il puisse transporter des goyaves, ces fruits appelés guayabas en espagnol, lorsqu’il travaillait dans les champs. D’où le nom : la chemise aux goyaves.

Une autre version, très appréciée dans la ville de Sancti Spíritus, au centre de l’île, associe la chemise à la rivière Yayabo qui la traverse. Selon cette théorie, la tenue aurait d’abord été appelée « yayabera », d’après le surnom des habitants de la région, avant que son nom ne se transforme plus tard en guayabera. La tradition locale évoque également un couple d’immigrés espagnols arrivé à Sancti Spíritus au début du XVIIIe siècle, qui aurait fait confectionner des chemises dotées de poches spacieuses, adaptées au climat.

Ce sont des récits fascinants, mais il faut les prendre pour ce qu’ils sont : des légendes. Les documents attestant avec certitude de la présence de la guayabera à Cuba remontent aux dernières décennies du XIXe siècle, et la littérature cubaine en parle depuis les années 1890. À Sancti Spíritus, toutefois, la tradition est si ancrée que la ville consacre à la guayabera une maison-musée abritant des exemplaires ayant appartenu à des personnalités célèbres.

La piste philippine et la piste mexicaine

Tout le monde n’est pas d’accord sur l’origine cubaine. Certains historiens regardent bien plus loin, jusqu’aux Philippines. Pendant plus de deux siècles, les galions espagnols ont relié Manille à Acapulco, transportant marchandises, idées et modes entre l’Asie et le Nouveau Monde. Parmi celles-ci figure peut-être le barong tagalog, la chemise traditionnelle philippine, légère et portée hors du pantalon. Selon cette théorie, le modèle serait arrivé au Mexique, puis dans les Caraïbes. D’autres chercheurs objectent que le barong n’a généralement pas de poches et présente des ornements différents, si bien que leur parenté reste discutée.

Le Mexique, pour sa part, revendique un rôle de premier plan. À Yucatán existe une chemise très similaire, la filipina, qui possède toutefois un col mao au lieu du col ouvert de la guayabera. Toutes deux étaient des tenues masculines de tous les jours de la moitié du XIXe siècle au début du XXe siècle. Certains soutiennent que la guayabera est née précisément à Yucatán ou à Veracruz, et qu’au Mexique, on l’appelle encore aujourd’hui « camisa de Yucatán ».

La vérité est que son origine exacte demeure inconnue. Et c’est peut-être ainsi que les choses doivent être : une chemise née des échanges entre continents, îles et ports appartient un peu à tout le monde.

Une chemise qui évoque « climat chaud » et « identité »

Au-delà des légendes, la guayabera repose sur une logique de confection très claire. Les plis verticaux donnent de la structure à un tissu extrêmement léger, sans avoir besoin de doublure ni de renforts. Les poches remplacent celles de la veste, que personne ne veut porter par quarante degrés. L’ourlet droit porté hors du pantalon favorise la circulation de l’air. Les fentes latérales offrent une grande liberté de mouvement. En substance, c’est une chemise qui remplit le rôle d’une veste, adaptée à un climat où cette dernière serait une véritable torture.

C’est pourquoi, au XXe siècle, la guayabera est devenue également un symbole politique et culturel. Certains dirigeants latino-américains l’ont portée pour se distancier du costume occidental, signe d’une élégance propre et non importée. En Jamaïque, dans les années 1970, le Premier ministre Michael Manley l’a promue comme une tenue anticoloniale. Au Mexique, plusieurs présidents l’ont choisie pour les occasions officielles, et à Cuba, elle apparaît sur les photographies de nombreuses figures historiques.

Le décret de 2010 et la guayabera « officielle »

En 2010, Cuba a officiellement rétabli la guayabera comme tenue formelle pour les cérémonies et les rencontres diplomatiques. La nouvelle a fait le tour du monde, d’autant plus qu’elle marquait un retour à une tenue traditionnelle après des décennies durant lesquelles l’image publique du pays avait été dominée par l’uniforme vert olive. Depuis lors, la guayabera est de nouveau à l’honneur lors des réceptions officielles de l’île.

Même hors de Cuba, son prestige est reconnu. En République dominicaine, à Porto Rico et au Mexique, elle est considérée comme une tenue formelle, adaptée même aux mariages : ce n’est pas un hasard si, au Mexique, certains l’appellent « chemise de marié ». Plusieurs présidents des États-Unis l’ont portée lors de visites à Miami ou de sommets latino-américains, en signe de proximité avec les communautés de ces pays.

Miami, l’exil et la seconde vie de la guayabera

Une partie importante de l’histoire moderne de la guayabera s’est écrite en Floride. Avec l’arrivée des communautés cubaines à Miami à partir de la fin des années 1950, la chemise a traversé le détroit et est devenue un symbole d’appartenance pour ceux qui avaient quitté l’île. Dans des quartiers comme Little Havana, les ateliers qui confectionnaient des guayaberas sont devenus des points de repère, et la chemise s’est transformée en une tenue partagée par différentes générations.

Depuis les années 1990, le monde de la mode a périodiquement redécouvert la guayabera, en la réinterprétant avec des coupes plus épurées, des couleurs sombres et des tissus différents. Elle a également connu des moments moins glorieux, lorsqu’elle était perçue comme une tenue de touriste ou de « tonton en vacances », mais elle est toujours revenue. C’est l’une de ces tenues qui résistent aux modes parce qu’elles répondent à un véritable besoin.

Ce qu’une chemise née pour la chaleur nous enseigne

La guayabera nous rappelle une chose que tout tailleur connaît bien : l’élégance n’est pas un modèle figé, mais la réponse appropriée à un lieu et à un climat. Des plis qui donnent forme au lin aux poches qui remplacent la veste, chaque détail a sa raison d’être. Et il est curieux de constater à quel point de nombreuses solutions de la guayabera, des tissus respirants aux chemises portées hors du pantalon, sont devenues courantes dans notre propre garde-robe estivale, ici, en Méditerranée.

Au fond, la tradition napolitaine connaît elle aussi bien le problème de la chaleur que la recherche d’une chemise légère mais impeccable. Deux mers différentes, un même besoin.

Un été de récits

Si vous avez aimé ce voyage dans les Caraïbes, vous trouverez d’autres anecdotes sur l’histoire de la chemise dans notre blog. Et lorsque la saison chaude arrive, vous pouvez découvrir les chemises Affinito en lin et en coton léger, conçues pour vous accompagner avec style même lors des journées les plus étouffantes.

Les boutiques Affinito Camiceria

Vous pouvez essayer les chemises, demander une confection sur mesure et découvrir les broderies en personne dans tous nos points de vente :

  • Afragola (NA) : Via Alcide De Gasperi, 66
  • Afragola (NA) : Centre commercial Le Porte di Napoli, Via Santa Maria la Nova, 1
  • Casalnuovo di Napoli (NA) : Via Lagno, 7
  • Frattamaggiore (NA) : Piazza Riscatto, 28
  • Nola (NA) : Corso Tommaso Vitale, 113
  • Nola (NA) : Via San Felice, 62
  • Quarto (NA) : Via Masullo, 76
  • Empoli (FI) : Via Raffaello Sanzio, 199
  • Bologne : Centre commercial Centronova
  • Mondovì (CN) : Mondovicino Shopping Center & Retail Park

Voir toutes les boutiques sur la carte